1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:21,619 --> 00:02:23,665
-هل حصلت على ذلك حتى الآن؟

4
00:02:23,708 --> 00:02:27,625
-الرجل: فلتر الزيت هذا
لا تناسب الحق.

5
00:02:27,669 --> 00:02:29,584
-من الأفضل الحصول على كارتر
لمساعدتك.

6
00:02:29,627 --> 00:02:30,976
-لا، فهمت.

7
00:02:31,020 --> 00:02:34,110
-احصل على كارتر لمساعدتك.

8
00:02:36,460 --> 00:02:40,334
مهلا، كارتر!

9
00:02:40,377 --> 00:02:43,554
تعال هنا وحاول أن تضع
هذا الشيء على.

10
00:03:07,361 --> 00:03:08,971
أنها لا تناسب الحق، أليس كذلك؟

11
00:03:09,014 --> 00:03:12,627
- نعم يناسب .

12
00:03:12,670 --> 00:03:17,153
ربما كان لديك للتو
الملتوية قليلا.

13
00:03:17,197 --> 00:03:18,633
-انه على؟

14
00:03:18,676 --> 00:03:21,113
-نعم.

15
00:03:21,157 --> 00:03:23,377
-حسنا...

16
00:03:23,420 --> 00:03:26,206
أعتقد أنني أفضل
نلقي نظرة على ذلك.

17
00:03:40,350 --> 00:03:42,570
-دعونا نجلس هناك.
-نعم.

18
00:03:42,613 --> 00:03:46,922
-مرحبا بوب.

19
00:03:46,965 --> 00:03:49,316
-مرحبا يا ليروي.

20
00:03:49,359 --> 00:03:51,231
-مرحبا روث.

21
00:03:53,145 --> 00:03:55,539
هيا يا رفاق،
انتهي.

22
00:03:55,583 --> 00:03:58,325
حصلت على تلك 240s للقيام بها
بعد ظهر هذا اليوم.

23
00:04:29,094 --> 00:04:32,272
اسحب هذا Saab إلى الداخل أيضًا.

24
00:05:02,606 --> 00:05:05,087
لا تفكر في الرحيل
حتى الآن.

25
00:05:05,130 --> 00:05:06,828
لقد تركت لهم الفرامل ليقوموا بها.

26
00:05:06,871 --> 00:05:08,699
-كارتر سوف يفعلها.

27
00:05:08,743 --> 00:05:10,440
-سوف تفعلها!

28
00:05:10,484 --> 00:05:12,877
-هيا يا كارتر.

29
00:05:12,921 --> 00:05:14,139
-سأفعل الفرامل.

30
00:05:14,183 --> 00:05:16,272
-لا يمكنك أن تفعل
عمله له.

31
00:05:16,316 --> 00:05:18,100
لديك حياتك الخاصة لتعيشها

32
00:05:18,143 --> 00:05:21,712
-لديك مكان ما
للذهاب، كارتر؟

33
00:05:21,756 --> 00:05:24,106
-سأفعلها.

34
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
-يرى؟

35
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
حسنًا، أنا خارج من هنا.

36
00:05:40,862 --> 00:05:43,691
-حسنًا، سأغادر.

37
00:05:43,734 --> 00:05:44,953
-كارتر: حسنًا.

38
00:05:44,996 --> 00:05:46,781
-لا تبقى متأخرا جدا.

39
00:05:46,824 --> 00:05:50,088
-أنا لن.

40
00:09:45,062 --> 00:09:48,544
-الرجل: ربما هناك واحد
الساعة 10:00.

41
00:09:48,588 --> 00:09:50,546
-الرجل2: هيا..

42
00:09:50,590 --> 00:09:52,940
آسف يا رجل.

43
00:13:48,610 --> 00:13:51,656
-Thought علينا أن نرسل
هذا إلى ريتشموند.

44
00:13:52,962 --> 00:13:54,616
-يجب أن يكون على ما يرام.

45
00:13:56,357 --> 00:13:58,794
- أهلاً ليروي، كيف حالك؟

46
00:13:58,838 --> 00:14:00,622
-أنا بخير.
ماذا عن نفسك؟

47
00:14:00,665 --> 00:14:03,233
-آه، لا شكاوى.

48
00:14:03,277 --> 00:14:04,452
دارلا؟

49
00:14:06,933 --> 00:14:09,544
-آسف. كلكم دخلتوا
في وقت مبكر اليوم.

50
00:14:09,587 --> 00:14:12,286
-أعتقد أنني سأحصل على، اه،
تذوب باتي.

51
00:14:12,329 --> 00:14:14,201
-توتس أو البطاطس المقلية؟

52
00:14:14,244 --> 00:14:15,506
-أم... توت...

53
00:14:15,550 --> 00:14:19,989
مع شريحة من الجبن عليها.

54
00:14:20,033 --> 00:14:22,949
- أعطني برجر وبطاطا مقلية.

55
00:14:22,992 --> 00:14:25,560
-سأتناول برجر بالجبن
والبطاطا المقلية.

56
00:14:25,603 --> 00:14:27,823
- طماطم إضافية.

57
00:14:27,867 --> 00:14:30,434
-نعم.
-كن حوالي خمس دقائق.

58
00:14:30,478 --> 00:14:31,827
-هل حصلت على الألغام؟

59
00:14:31,871 --> 00:14:33,176
- برجر وبطاطا مقلية.

60
00:14:33,220 --> 00:14:35,875
-هذا صحيح.

61
00:14:37,615 --> 00:14:40,270
-ليروي: افعل أي شيء
بعد العمل؟

62
00:14:40,314 --> 00:14:43,404
-الليلة؟
-لا، الليلة الماضية.

63
00:14:43,447 --> 00:14:45,580
هل فعلت أي شيء؟

64
00:14:45,623 --> 00:14:47,974
-أنا، رأيت فيلمًا.

65
00:14:48,017 --> 00:14:49,932
-في البيت؟

66
00:14:49,976 --> 00:14:54,415
- لا، أنا، اه، ذهبت إلى
مسرح الخصم في وسط المدينة.

67
00:14:54,458 --> 00:14:57,635
-مع من؟
-فقط بنفسي.

68
00:14:57,679 --> 00:15:00,029
-شيء ما
الخطأ معك، كارتر.

69
00:15:00,073 --> 00:15:02,205
تقضي الكثير من الوقت بمفردك.

70
00:15:02,249 --> 00:15:03,903
-لا يزعجني.

71
00:15:03,946 --> 00:15:05,643
-لا بد أن شيئاً ما قد حدث
لك

72
00:15:05,687 --> 00:15:09,473
أن تكون خائفًا جدًا من الناس،
مثلك.

73
00:15:09,517 --> 00:15:11,258
هيا، شيء.

74
00:15:11,301 --> 00:15:14,914
-ليس عليك أن تؤكل
من قبل أسد أن يخاف من واحد.

75
00:15:18,526 --> 00:15:21,703
ماذا رأيت؟

76
00:15:21,746 --> 00:15:23,313
- ستارسكي وهاتش.

77
00:15:23,357 --> 00:15:24,836
-البرنامج التلفزيوني.

78
00:15:24,880 --> 00:15:27,361
-حسنا، لقد صنعوا فيلما
للخروج منه.

79
00:15:27,404 --> 00:15:28,840
-البرنامج التلفزيوني؟
-نعم.

80
00:15:28,884 --> 00:15:31,365
-هل هو جيد؟
-نعم كان...

81
00:15:31,408 --> 00:15:32,757
كان كل شيء على ما يرام.

82
00:15:32,801 --> 00:15:34,803
-لا يبدو مثلك،
كارتر.

83
00:15:34,846 --> 00:15:37,893
اعتقدت أنك كذلك
المزيد من رجل الموسيقى.

84
00:15:37,937 --> 00:15:40,069
-نعم، أعتقد أنك على حق.

85
00:15:42,115 --> 00:15:45,988
قل اه هل رأيت
فيلم ستارسكي وهاتش؟

86
00:15:46,032 --> 00:15:47,250
-لا.

87
00:15:47,294 --> 00:15:49,687
اه... نعم.

88
00:15:49,731 --> 00:15:51,080
لقد فعلت...أراه.

89
00:15:51,124 --> 00:15:53,343
-هل أحببت ذلك؟

90
00:15:53,387 --> 00:15:55,606
-كان كل شيء على ما يرام.

91
00:15:55,650 --> 00:15:59,045
-هذا نفس الشيء
قال.

92
00:16:01,047 --> 00:16:04,572
حسنا، أعتقد أنني سأنتظر ذلك
ليظهروا على التلفاز، كما يفعلون

93
00:16:04,615 --> 00:16:07,009
كل ما تبقى منهم.

94
00:16:10,708 --> 00:16:11,666
-آن: مهلا.

95
00:16:11,709 --> 00:16:13,798
-اهلا كيف حالك؟

96
00:16:13,842 --> 00:16:15,452
كيف كان صفك اليوم؟

97
00:16:18,542 --> 00:16:21,154
أنا جائع.
أنا لم آكل طوال اليوم.

98
00:16:22,024 --> 00:16:25,158
أنا متحمس جدا
عن الحفل...

99
00:17:06,808 --> 00:17:09,376
-يا اللعنة..

100
00:19:29,385 --> 00:19:30,430
-مرحبا.

101
00:19:30,473 --> 00:19:35,130
-الرجل: كيف حالك؟

102
00:19:35,174 --> 00:19:37,872
-ماذا سيكون لديك
اليوم يا كارتر؟

103
00:19:37,915 --> 00:19:39,787
-ربما برجر بالجبن.

104
00:19:39,830 --> 00:19:44,879
-أعتقد أنني سأحصل على دجاجة
ساندويتش مع بطاطا مقلية.

105
00:20:08,076 --> 00:20:10,209
-كارتر!

106
00:20:10,252 --> 00:20:12,776
هؤلاء الناس هنا
لالتقاط سيارتهم.

107
00:20:12,820 --> 00:20:15,388
-اللعنة...
-قلت أنك سوف تفعل ذلك
بخمسة.

108
00:20:15,431 --> 00:20:17,172
-لم تنتهي؟

109
00:20:17,216 --> 00:20:20,523
-لا، أنا أعمل على ذلك.

110
00:20:22,612 --> 00:20:23,918
آه! القرف!

111
00:20:23,961 --> 00:20:24,962
اللعنة عليك

112
00:20:25,006 --> 00:20:26,573
-ماذا، شيء ينكسر؟

113
00:20:26,616 --> 00:20:28,401
-عيني.

114
00:20:28,444 --> 00:20:30,620
-ليروي: هل تأذيت؟
.لا تتحرك ها، ها، ها...

115
00:20:30,664 --> 00:20:32,622
-عيني...
-انتظري،انتظري،انتظري..

116
00:20:32,666 --> 00:20:34,711
تماسك، تماسك، تماسك،
هيا هيا...

117
00:20:34,755 --> 00:20:36,496
تحصل على غسل العين
هنا، هيا.

118
00:20:36,539 --> 00:20:38,498
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
ستكون بخير.

119
00:20:38,541 --> 00:20:41,109
أنت بخير، أنت كل شيء
الحق، لا تقلق بشأن ذلك.

120
00:20:41,152 --> 00:20:43,067
-أعتقد أنني سأنتهي.

121
00:20:43,111 --> 00:20:45,722
-حسنًا، حسنًا.

122
00:20:45,766 --> 00:20:48,769
هيا، التقط قليلا.

123
00:20:48,812 --> 00:20:51,598
أوكي-دوكي...

124
00:20:51,641 --> 00:20:55,254
ها نحن ذا.

125
00:20:55,297 --> 00:20:57,038
هيا، انزل.

126
00:20:57,081 --> 00:20:59,606
أرجع رأسك للخلف.
نعم، ها أنت ذا.

127
00:21:07,570 --> 00:21:09,224
كيف هذا؟ هاه؟

128
00:21:09,268 --> 00:21:11,879
-هذا أفضل.

129
00:21:11,922 --> 00:21:15,056
-نعم. نعم.

130
00:21:19,669 --> 00:21:21,192
ماذا حدث؟

131
00:21:21,236 --> 00:21:22,846
-نزل الخرطوم.

132
00:21:22,890 --> 00:21:26,241
-أوه واو..

133
00:21:26,285 --> 00:21:28,461
أشعر بتحسن؟
-نعم، أنا بخير.

134
00:21:28,504 --> 00:21:31,420
- اوكي هنا
خذ بعضًا من هذا.

135
00:21:31,464 --> 00:21:34,075
حسنًا، اذهب وامسح
نفسك قبالة، هاه؟

136
00:21:34,118 --> 00:21:38,558
ستكون على ما يرام، حسنًا؟

137
00:26:27,977 --> 00:26:32,547
-المرأة: لا... توقف...

138
00:26:58,747 --> 00:27:00,619
-ليروي: مرحباً أيتها السيدة الجميلة.

139
00:27:00,662 --> 00:27:06,015
-دارلا: مرحباً.

140
00:27:06,059 --> 00:27:07,756
-ليروي: تبدو جيدة.

141
00:27:09,976 --> 00:27:12,282
انها لطيفة جدا.

142
00:28:26,835 --> 00:28:28,489
-تبا.

143
00:28:33,929 --> 00:28:39,587
-ليروي: سأكون هناك
في دقيقة واحدة.

144
00:28:39,630 --> 00:28:42,329
نعم، هذا يبدو
جيد جدًا.

145
00:28:42,372 --> 00:28:43,504
مم-هممم.

146
00:28:43,547 --> 00:28:44,853
تلك الـ 240 هناك، اه،

147
00:28:44,897 --> 00:28:46,507
يحتاج إلى ملف الإشعال الجديد.

148
00:28:46,550 --> 00:28:47,595
أنا وبوبي سننزل للأسفل

149
00:28:47,638 --> 00:28:49,728
إلى Meachum's لاختيار واحدة.

150
00:28:49,771 --> 00:28:51,338
قد احصل على برجر في
ريفرسايد

151
00:28:51,381 --> 00:28:53,209
بينما نحن هناك.

152
00:28:53,253 --> 00:28:56,038
-حسنًا.
-أريد أن أحضر لك
عودة واحدة؟

153
00:28:56,082 --> 00:28:58,519
-لا، لا بأس.
أنا فقط سأذهب إلى ميل.

154
00:28:58,562 --> 00:29:03,916
-حسنًا، ستكون الساعة الثانية تقريبًا
عندما نعود.

155
00:29:03,959 --> 00:29:06,701
أراك لاحقا.
-أراك.

156
00:29:23,239 --> 00:29:24,719
-أهلاً.

157
00:29:24,763 --> 00:29:25,764
-شكرًا لك.

158
00:29:43,477 --> 00:29:45,522
-بوبي: لماذا أنت دائمًا
على ظهري؟

159
00:29:45,566 --> 00:29:47,655
-ليروي: لأنك لا
افعل أي شيء!

160
00:29:47,698 --> 00:29:48,830
-بوبي: أنا أعمل على ذلك!

161
00:29:48,874 --> 00:29:50,179
ألا ترى أنني أعمل على ذلك؟

162
00:29:50,223 --> 00:29:52,051
-ليروي: ذلك الصبي الأبيض--
في أغلب الأحيان،

163
00:29:52,094 --> 00:29:54,444
عليه أن يخبرك
لقد حصلت على الصمام الخطأ!

164
00:29:54,488 --> 00:29:56,272
أنا متأكد من سعيدة والدتك
ليس هنا--

165
00:29:56,316 --> 00:29:58,144
-بوبي: الآن، لماذا ذهبت
جلب ماما في ذلك؟

166
00:29:58,187 --> 00:30:01,060
-ليروي: لأنها فعلت ذلك
خيبة أمل فيك!

167
00:30:16,597 --> 00:30:18,338
-الرجل: هيا، اذهب إلى الجحيم
في المنزل!

168
00:30:18,381 --> 00:30:20,166
-الطفل: أنا ذاهب!

169
00:30:22,255 --> 00:30:23,212
-الرجل: تعال هنا يا فتى.

170
00:30:32,831 --> 00:30:37,661
-الرجل: ♪ الولد لم يسقط أبداً

171
00:30:37,705 --> 00:30:44,059
♪ أثناء ركضه عبر السهل

172
00:30:44,103 --> 00:30:48,455
♪ وموطن الشتاء

173
00:30:53,808 --> 00:30:58,508
♪ طارت بجانبه

174
00:30:58,552 --> 00:31:03,992
♪ ملاك اليأس

175
00:31:12,479 --> 00:31:17,876
♪ ولن يخبره أحد

176
00:31:17,919 --> 00:31:23,359
♪ لماذا ترفض النجوم
للتألق ♪

177
00:31:23,403 --> 00:31:26,406
♪ هناك ضحك في الظلام

178
00:31:26,449 --> 00:31:32,847
♪ وأنا لا أستطيع النوم ليلا

179
00:31:32,891 --> 00:31:35,806
♪ ولماذا

180
00:31:35,850 --> 00:31:38,026
♪ يجب أن تستمر الليلة

181
00:31:38,070 --> 00:31:40,420
♪ حتى اليوم

182
00:31:40,463 --> 00:31:46,513
♪ الذي لا يأتي أبدًا

183
00:31:46,556 --> 00:31:48,428
♪ مرة أخرى؟

184
00:32:42,961 --> 00:32:46,834
-دارلا: كارتر...

185
00:32:46,877 --> 00:32:49,706
توقف.

186
00:32:49,750 --> 00:32:52,361
هل ستتوقف؟

187
00:32:52,405 --> 00:32:55,277
كارتر...

188
00:32:55,321 --> 00:32:57,192
من فضلك توقف.

189
00:33:01,327 --> 00:33:05,809
ماذا كنت تفعل هناك؟

190
00:33:05,853 --> 00:33:08,812
لماذا فعلت ذلك؟

191
00:33:08,856 --> 00:33:11,641
-كنت أحاول المساعدة.

192
00:33:11,685 --> 00:33:16,472
لقد رأيت ما يفعله والدك.

193
00:33:16,516 --> 00:33:18,431
دارلا؟ دارلا!

194
00:33:18,474 --> 00:33:21,086
-إنه ليس والدي!

195
00:33:21,129 --> 00:33:25,612
إنه ليس والدي.

196
00:33:25,655 --> 00:33:27,135
-لا بأس.

197
00:33:51,899 --> 00:33:55,990
-إنها أكبر مما تبدو.

198
00:34:10,613 --> 00:34:13,529
هل تتعلم السباحة؟

199
00:34:13,573 --> 00:34:15,879
-لم أجربه حقًا
بعد، ولكن...

200
00:34:15,923 --> 00:34:19,231
أتصور الآن أنني أستطيع أن أقول لك
كيفية القيام بذلك.

201
00:34:19,274 --> 00:34:22,669
-لست بحاجة إلى التوجيه
منك، أنا سباح جيد.

202
00:34:22,712 --> 00:34:25,237
لقد كنت في فريق السباحة.

203
00:34:25,280 --> 00:34:29,502
نعم، ضربة الظهر.

204
00:34:29,545 --> 00:34:31,634
رأيت كل هذه؟

205
00:34:31,678 --> 00:34:34,376
- نعم أغلبهم .

206
00:34:34,420 --> 00:34:37,553
-أي واحد هو المفضل لديك؟

207
00:34:37,597 --> 00:34:40,165
-ليس لدي واحدة حقا.

208
00:34:43,037 --> 00:34:46,519
لقد وجدت ذلك في الخارج.

209
00:34:46,562 --> 00:34:50,871
إنها ملكي الآن.

210
00:34:50,914 --> 00:34:52,960
-لص.

211
00:34:56,877 --> 00:34:59,227
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

212
00:34:59,271 --> 00:35:01,055
-لا أعرف.

213
00:35:01,099 --> 00:35:05,799
منذ متى رأيتني
العيش هنا؟

214
00:35:05,842 --> 00:35:07,670
-هل أنت من هنا؟

215
00:35:07,714 --> 00:35:09,237
-ليس بعيدًا عن هنا.

216
00:35:09,281 --> 00:35:11,718
- لقد ولدت وترعرعت هنا.

217
00:35:11,761 --> 00:35:13,285
لم تكن في أي مكان آخر.

218
00:35:13,328 --> 00:35:16,157
-أنت لم تغادر أبدا؟

219
00:35:16,201 --> 00:35:17,463
- عائلتي، عائلتي..

220
00:35:17,506 --> 00:35:19,421
أمي هنا.

221
00:35:22,772 --> 00:35:25,732
ماذا عنك؟
أين عائلتك؟

222
00:35:25,775 --> 00:35:28,735
-أنت تنظر إليه.

223
00:35:28,778 --> 00:35:30,867
-ماذا؟

224
00:35:30,911 --> 00:35:33,435
-هذا كل ما تبقى
من عائلتي.

225
00:35:33,479 --> 00:35:39,267
إنها من السيارة
الذي كنا فيه.

226
00:35:39,311 --> 00:35:42,096
-حادث؟

227
00:35:42,140 --> 00:35:47,188
-أنا والمرآة كل ذلك
فعلت ذلك.

228
00:35:47,232 --> 00:35:49,234
-أنا آسف.

229
00:35:49,277 --> 00:35:50,409
-كل شيء على ما يرام.

230
00:35:50,452 --> 00:35:53,281
لقد كان منذ وقت طويل.

231
00:35:55,544 --> 00:35:56,806
هل أنت جائع؟

232
00:35:56,850 --> 00:36:00,332
أعتقد أنني حصلت على بعض الأشياء.

233
00:36:00,375 --> 00:36:02,421
- "الأشياء" تبدو جيدة.

234
00:36:02,464 --> 00:36:04,205
-حقًا؟

235
00:36:04,249 --> 00:36:06,425
ماذا؟

236
00:36:14,824 --> 00:36:15,912
-ها أنت ذا.

237
00:36:15,956 --> 00:36:17,349
-ماذا؟

238
00:36:22,310 --> 00:36:25,705
يا للقرف.

239
00:36:25,748 --> 00:36:27,228
-شكرًا.

240
00:36:29,926 --> 00:36:31,363
مم، هذا جيد، هاه؟

241
00:36:31,406 --> 00:36:35,018
-مممم...مممممم.

242
00:36:36,237 --> 00:36:40,459
كيف أصبح العفن الخاص بك؟

243
00:36:40,502 --> 00:36:41,938
آسف.

244
00:36:41,982 --> 00:36:44,550
-لا بأس.

245
00:36:46,378 --> 00:36:50,556
يمكنك النوم هنا الليلة.

246
00:37:00,566 --> 00:37:06,833
-يمكنني النوم على الأريكة.

247
00:37:06,876 --> 00:37:10,880
- يمكنك النوم هنا .

248
00:37:10,924 --> 00:37:12,926
سوف أنام على الأرض.

249
00:37:12,969 --> 00:37:16,059
أنام على الأرض طوال الوقت
الوقت على أي حال بسبب ظهري.

250
00:37:16,103 --> 00:37:18,366
-لا، أريد النوم
على الأريكة.

251
00:37:18,410 --> 00:37:20,368
-أعدك أنني أحب النوم
على الأرض.

252
00:37:20,412 --> 00:37:22,065
-لا أريد أن أنام
على السرير.

253
00:37:22,109 --> 00:37:24,677
-إنها نظيفة، لقد غسلتها للتو
الأوراق.

254
00:37:24,720 --> 00:37:28,115
-لا، أنا لا أتحرك.

255
00:37:45,567 --> 00:37:47,874
ماذا تفعل؟

256
00:37:47,917 --> 00:37:51,704
-الذهاب إلى السرير.

257
00:37:51,747 --> 00:37:53,401
-تناسب نفسك.

258
00:38:06,458 --> 00:38:10,418
شيلي سوف يقتلني

259
00:38:10,462 --> 00:38:12,551
-لماذا؟

260
00:38:12,594 --> 00:38:16,163
-لن تأتي إلى المنزل.
-أنت كبير بما فيه الكفاية.

261
00:38:16,206 --> 00:38:20,428
يجب أن تكون قادرا على القيام به
كل ما تريد.

262
00:38:20,472 --> 00:38:26,608
-أنا... قلت له أنني أعمل
ليالي فقط للخروج
من المنزل.

263
00:38:26,652 --> 00:38:29,263
-إنه ليس والدك حتى.

264
00:38:29,307 --> 00:38:31,047
لا ينبغي عليك الإجابة
له.

265
00:38:31,091 --> 00:38:32,353
-إنه صديق أمي.

266
00:38:32,397 --> 00:38:34,703
هذا كل ما هو عليه.

267
00:38:34,747 --> 00:38:36,923
-هذا ما أقوله.

268
00:38:36,966 --> 00:38:39,969
-أنت لا تعرف شيلي.

269
00:38:40,013 --> 00:38:44,757
ما له فهو له.

270
00:38:44,800 --> 00:38:50,719
-أنت لست له، رغم ذلك.

271
00:38:50,763 --> 00:38:53,809
-طاب مساؤك.

272
00:38:53,853 --> 00:38:56,464
-طاب مساؤك.

273
00:39:14,874 --> 00:39:17,093
-ماذا تفعل؟

274
00:39:17,137 --> 00:39:18,617
-يا.

275
00:39:18,660 --> 00:39:21,750
انا ذاهب للعمل.

276
00:39:21,794 --> 00:39:24,231
-حسنا هل أستطيع
هل يمكنني المشي معك؟

277
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
-إلى ليروي؟

278
00:39:25,841 --> 00:39:27,800
-لا، لميل.

279
00:39:27,843 --> 00:39:30,193
-نعم.

280
00:39:30,237 --> 00:39:32,065
هل تريد الاستحمام؟

281
00:39:32,108 --> 00:39:34,676
-لا.

282
00:40:10,451 --> 00:40:12,279
-آه ها.

283
00:40:14,934 --> 00:40:17,719
-أراك--
-سوف أراك في الغداء؟

284
00:40:17,763 --> 00:40:21,419
-أرك لاحقًا.
-الوداع.

285
00:40:32,517 --> 00:40:35,171
- نعم... أعطني رغيف اللحم.

286
00:40:41,090 --> 00:40:42,918
-أهلاً.
-أهلاً.

287
00:40:42,962 --> 00:40:46,095
برجر بالجبن، كومة
الطماطم.

288
00:40:46,139 --> 00:40:48,054
اللبن المخفوق؟

289
00:40:48,097 --> 00:40:50,578
-لا بأس، الماء فقط.

290
00:40:50,622 --> 00:40:53,146
-سأخرجه.

291
00:41:09,075 --> 00:41:10,293
-دارلا: إلى أين نحن ذاهبون؟

292
00:41:10,337 --> 00:41:12,905
-كارتر: أنت لم تتبعني أبدًا
هنا؟

293
00:41:12,948 --> 00:41:14,036
-لا.

294
00:41:15,385 --> 00:41:16,952
-لم تكن هنا قط؟

295
00:41:16,996 --> 00:41:21,696
-دارلا بسخرية: مع
الناس الكلية؟

296
00:41:21,740 --> 00:41:23,263
-هنا، سأساعدك على النهوض.

297
00:41:23,306 --> 00:41:24,699
-أستطيع أن أفعل ذلك.

298
00:41:28,442 --> 00:41:31,227
-اجلس هناك.

299
00:41:43,413 --> 00:41:45,633
-ماذا نفعل؟

300
00:41:45,677 --> 00:41:47,548
-سترى.

301
00:41:47,592 --> 00:41:52,466
فقط انتظر ثانية واحدة.

302
00:42:03,216 --> 00:42:08,700
-إذن هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

303
00:42:08,743 --> 00:42:10,179
-كل يوم.

304
00:42:25,194 --> 00:42:28,154
-هذا المريخ.

305
00:42:28,197 --> 00:42:29,590
-أين؟

306
00:42:29,634 --> 00:42:30,983
- بجوار برج الحمل.

307
00:42:33,289 --> 00:42:35,901
حسنًا، هل تراهم اثنان؟

308
00:42:35,944 --> 00:42:40,209
المريخ هو الذي على اليمين.

309
00:42:40,253 --> 00:42:42,298
-أوه نعم.

310
00:42:42,342 --> 00:42:45,345
هذا بارد.

311
00:42:45,388 --> 00:42:48,391
واو ، أنت تعرفهم جميعًا.

312
00:42:48,435 --> 00:42:52,482
-هل تعتقد أنني كنت فقط
يراقبك؟

313
00:42:52,526 --> 00:42:55,050
كان لدي الكثير من الوقت...

314
00:42:55,094 --> 00:42:57,009
قضاء مشاهدتهم.

315
00:43:04,799 --> 00:43:06,714
-أريدك أن تعرف أنني...

316
00:43:06,758 --> 00:43:10,849
أنا لست في الحب معها.

317
00:43:10,892 --> 00:43:14,766
-أنا أعرف.

318
00:43:14,809 --> 00:43:18,508
-أنا أحب الموسيقى.

319
00:43:18,552 --> 00:43:20,685
-أنا أعرف.

320
00:43:23,949 --> 00:43:28,562
-هل ستعود إلى هناك؟

321
00:43:28,606 --> 00:43:32,000
-حسنا، يجب أن أطمئن على أمي
من وقت لآخر.

322
00:43:37,832 --> 00:43:40,661
-لماذا لا تغادر فحسب؟

323
00:43:40,705 --> 00:43:43,359
-مورفين.

324
00:43:43,403 --> 00:43:45,405
انظر، إنه... لقد أصيب بالسرطان و

325
00:43:45,448 --> 00:43:47,842
يستطيع أن يحصل على القدر الذي يريده،
و...

326
00:43:47,886 --> 00:43:51,454
إنها لا تستطيع أن تمضى يومًا بدونها.

327
00:43:51,498 --> 00:43:55,676
إنه يفسد عقلها جميلة
سيئة و...

328
00:43:57,243 --> 00:43:59,201
بالإضافة إلى أنه كان...

329
00:43:59,245 --> 00:44:02,204
أنا متأكد من أنه سيقتلها
إذا غادرت.

330
00:44:11,953 --> 00:44:14,956
-كم من الوقت استغرق منك
للعمل على ذلك 740؟

331
00:44:15,000 --> 00:44:16,697
-كارتر: حوالي السابعة،
ثماني ساعات.

332
00:44:16,741 --> 00:44:19,352
-ليروي: سبع أو ثماني ساعات؟
لماذا وقتا طويلا؟

333
00:44:19,395 --> 00:44:23,356
-حسنا، كان علي أن أستبدل
صمام التوقيت.

334
00:44:23,399 --> 00:44:25,532
-أوه...

335
00:44:30,668 --> 00:44:34,019
هل انتهيت من المحاذاة؟

336
00:44:34,062 --> 00:44:36,456
- نعم تمام .

337
00:44:36,499 --> 00:44:39,198
اخرج من هنا!

338
00:44:43,855 --> 00:44:47,685
-دارلا.
لا بد لي من الحصول على تغيير حقيقي
سريعًا، سأعود فورًا.

339
00:44:57,738 --> 00:45:01,742
-دارلا: ما هو المفضل لديك
المادة في المدرسة؟

340
00:45:01,786 --> 00:45:02,874
- أم، متجر.

341
00:45:02,917 --> 00:45:06,312
-حسنا اللعنة كنت أعرف ذلك.
-لماذا؟

342
00:45:06,355 --> 00:45:10,316
-أحاول أن أتعلم فقط
شيئا عنك.

343
00:45:10,359 --> 00:45:13,580
لذا... دعني أفكر.

344
00:45:13,623 --> 00:45:16,061
ما كان الخاص بك...
ما هو طعامك المفضل؟

345
00:45:16,104 --> 00:45:19,325
كما لو كان عيد ميلادك و
هل يمكن أن يكون لديك أي شيء؟

346
00:45:19,368 --> 00:45:22,545
-أم... أنا أحب وعاء الشواء،

347
00:45:22,589 --> 00:45:26,332
أعتقد.

348
00:45:26,375 --> 00:45:33,034
ماذا؟
-فقط أحاول أن أفهم
ماذا يعني ذلك عنك.

349
00:45:33,078 --> 00:45:36,255
-ما هو الخطأ؟

350
00:45:36,298 --> 00:45:38,692
-هذا كلب شيلي.

351
00:45:38,736 --> 00:45:43,392
-ماذا يفعل هنا؟

352
00:45:51,400 --> 00:45:56,014
-يجب أن أذهب لأطمئن على أمي.

353
00:45:58,364 --> 00:46:00,845
-ماذا يجب أن نفعل به؟

354
00:46:00,888 --> 00:46:02,890
-لا أعرف.

355
00:46:11,899 --> 00:46:14,206
-سأخرج خلال دقيقة.

356
00:47:26,060 --> 00:47:30,760
-يا!
مهلا، اتركها!

357
00:47:30,804 --> 00:47:31,979
ترجل!

358
00:47:32,023 --> 00:47:33,589
دارلا، اخرجي من هناك!

359
00:47:33,633 --> 00:47:37,245
أنا قادم!

360
00:47:37,289 --> 00:47:38,943
آه!

361
00:47:38,986 --> 00:47:40,509
-ابقي في المنزل يا دارلا!

362
00:47:40,553 --> 00:47:42,033
هل هذا صديقك الصغير؟

363
00:47:42,076 --> 00:47:43,730
قلت ادخل هذا المنزل!

364
00:47:43,773 --> 00:47:47,821
لا عليك، أنت وأمك كذلك
كلاهما سيكون آسف!

365
00:47:47,865 --> 00:47:49,997
هل تسمعني؟

366
00:47:50,041 --> 00:47:51,172
جيد.

367
00:47:51,216 --> 00:47:52,739
-دارلا.

368
00:48:58,370 --> 00:49:01,503
-يا.

369
00:49:01,547 --> 00:49:03,375
قف...

370
00:49:03,418 --> 00:49:05,725
ماذا حدث لك؟

371
00:49:05,768 --> 00:49:07,683
-فقط بعض الاطفال.

372
00:49:07,727 --> 00:49:09,642
-أنت بخير؟

373
00:49:09,685 --> 00:49:10,860
-نعم، أنا بخير.

374
00:49:10,904 --> 00:49:13,254
-عليك أن تحصل على نفسك
سيارة.

375
00:49:13,298 --> 00:49:15,648
-نعم، أعرف.
-ليس من الآمن أن تكوني كذلك
يمشي

376
00:49:15,691 --> 00:49:18,433
حول هذا الحي
طوال الوقت.

377
00:49:18,477 --> 00:49:22,394
أعلم أن السيارات لم تكن موجودة دائمًا
جيد لك، ولكن...

378
00:49:22,437 --> 00:49:25,745
هذا يكفي.

379
00:49:25,788 --> 00:49:28,139
اذهب، اذهب.

380
00:49:36,756 --> 00:49:38,976
-هيا يا رجل، نحن ذاهبون.

381
00:49:39,019 --> 00:49:40,629
-أنت تمضي قدما.

382
00:49:40,673 --> 00:49:42,588
-لن تأتي؟

383
00:49:42,631 --> 00:49:45,286
-لست جائعا.

384
00:49:45,330 --> 00:49:47,462
-حسنا.

385
00:50:21,061 --> 00:50:23,150
-هاي، لقد افتقدناك اليوم.

386
00:50:23,194 --> 00:50:26,153
-لم أكن جائعة.

387
00:50:29,243 --> 00:50:31,811
-آسف بشأن الأمس.

388
00:50:31,854 --> 00:50:34,814
-نعم، وأنا أيضا.

389
00:50:41,081 --> 00:50:46,521
-أتعلم أنك لست أنت
هذا يجب أن أعيش معه.

390
00:50:46,565 --> 00:50:49,611
-ليس لديك
لفعل أي شيء.

391
00:50:49,655 --> 00:50:52,701
-حسنًا، ربما لا تفعل ذلك،
كارتر، لأنك لا تملك
أي شخص سوى نفسك،

392
00:50:52,745 --> 00:50:58,055
ولكن لدي أمي وأنا لا
سأتركها هكذا

393
00:51:00,100 --> 00:51:03,103
لكن... ربما أنت
لن أفهم

394
00:51:03,147 --> 00:51:06,802
لأنك لا تفعل ذلك
حصلت على عائلة.

395
00:51:29,999 --> 00:51:32,393
-ليروي: مهلا! أين الفتاة؟
-كوك: أهلا.

396
00:51:32,437 --> 00:51:35,614
-لم يأتي اليوم.
- أوه، لقد قبضوا عليك
القيام بواجب مزدوج.

397
00:51:35,657 --> 00:51:37,529
-هذا صحيح.
-أرى.

398
00:51:37,572 --> 00:51:40,358
حسنا، دعونا نرى، على ما أعتقد
سأتناول رغيف اللحم...

399
00:52:41,419 --> 00:52:43,290
-أوه، أن 240؟

400
00:52:43,334 --> 00:52:44,900
الأسود 240؟
-كارتر: ممم؟

401
00:52:44,944 --> 00:52:46,119
-يحتاج إلى دوار جديد أيضًا.

402
00:52:46,163 --> 00:52:49,340
اذهب لترى إن كان بإمكانك العثور على واحدة،
نعم.؟

403
00:53:23,200 --> 00:53:28,292
-نعم، يجب أن ينجح ذلك.

404
00:53:28,335 --> 00:53:30,990
-هاي، أنت تعلم ذلك، اه...

405
00:53:31,033 --> 00:53:33,906
أن 123 GT هناك
على الكثير؟

406
00:53:33,949 --> 00:53:35,995
-67؟
-نعم، تلك.

407
00:53:36,038 --> 00:53:38,780
-نعم، أعرف ذلك.
لماذا؟

408
00:53:38,824 --> 00:53:40,565
-حسنا...

409
00:53:40,608 --> 00:53:43,785
هل تبيعه لي؟

410
00:53:43,829 --> 00:53:45,352
-لك؟

411
00:53:45,396 --> 00:53:47,006
أنت لا تملك سيارة أبدا.

412
00:53:47,049 --> 00:53:49,182
ماذا تريد بلا شيء؟

413
00:53:49,226 --> 00:53:51,837
-اعتقدت أنني قد أحب
لإصلاحه.

414
00:53:51,880 --> 00:53:54,318
-حسنا، أنت بحاجة إلى سيارة.

415
00:53:54,361 --> 00:53:59,453
لم يسبق لي رؤية ميكانيكي
الذي لم يملك سيارة قط

416
00:53:59,497 --> 00:54:00,759
أصلح الأمر.

417
00:54:00,802 --> 00:54:04,197
انها لك.

418
00:54:05,938 --> 00:54:09,550
هيا، هيا، انتبه
إلى ما تفعله.

419
00:54:24,957 --> 00:54:29,440
-أين وجدت هذا الشريط؟

420
00:54:29,483 --> 00:54:31,572
تريد أن تأتي إلى المتجر
لمدة دقيقة؟

421
00:54:31,616 --> 00:54:37,752
-لماذا؟
-أريد أن أظهر لك شيئا.

422
00:54:40,015 --> 00:54:41,582
-ما هذا؟

423
00:54:41,626 --> 00:54:46,935
-إنها فولفو 123 جي تي موديل 1967.

424
00:54:46,979 --> 00:54:50,548
في السويد يسمونها
"الأمازون."

425
00:54:50,591 --> 00:54:51,723
-رائع.

426
00:54:51,766 --> 00:54:54,682
انها باردة.

427
00:54:54,726 --> 00:54:59,165
-يمكننا الذهاب إلى أي مكان
في هذه السيارة.

428
00:54:59,208 --> 00:55:00,558
-يجب أن أصل...

429
00:55:00,601 --> 00:55:02,821
العودة إلى العمل.

430
00:55:02,864 --> 00:55:05,258
-هل يمكنني رؤيتك الليلة؟

431
00:55:05,302 --> 00:55:06,564
-لا، لا أستطيع...

432
00:55:06,607 --> 00:55:10,481
لا أستطيع رؤيتك ليالي.

433
00:55:10,524 --> 00:55:12,396
-مُطْلَقاً؟

434
00:55:12,439 --> 00:55:16,487
-بعد العمل، بعض.

435
00:55:16,530 --> 00:55:18,619
يجب أن... أفكر في أمي،

436
00:55:18,663 --> 00:55:23,494
أعني، إذا لم أهتم
لها، لا أحد سوف.

437
00:55:23,537 --> 00:55:24,930
-ماذا عنك دارلا؟

438
00:55:24,973 --> 00:55:29,761
من يعتني بك؟

439
00:55:31,328 --> 00:55:34,635
-أنت، كارتر.

440
00:56:04,099 --> 00:56:07,451
-هاي...

441
00:56:07,494 --> 00:56:09,888
لقد قطعت عملك
بالنسبة لك هنا، أليس كذلك؟

442
00:56:09,931 --> 00:56:12,673
-نعم.
-هوو! سوف نساعدك.

443
00:56:12,717 --> 00:56:16,024
دعنا نوصله، مايك.

444
00:56:57,936 --> 00:57:01,069
-قف.
حسنًا، أعتقد أن هذا
بقدر ما ستذهب.

445
00:57:01,113 --> 00:57:03,681
لا أعتقد أن هناك أي فائدة
ووضعها في المتجر،
هل أنت؟

446
00:57:03,724 --> 00:57:05,944
-لا، هذا كل الحق.
أنا أعمل عليها هنا.

447
00:57:05,987 --> 00:57:07,728
-ليس خلال ساعات العمل
أنت لست كذلك.

448
00:57:07,772 --> 00:57:10,862
- لا اه بعد العمل .
-هذا صحيح.

449
00:57:10,905 --> 00:57:13,212
-حسنا،
هي بين يديك الآن.

450
00:57:13,255 --> 00:57:15,301
-شكرًا لك.
-سائق الشاحنة: بالتأكيد.

451
00:57:15,344 --> 00:57:17,695
-ليروي: مرحبًا-- أرسل لنا
بعض فولفو!

452
00:57:17,738 --> 00:57:20,306
-إذا وجدت أي شيء،
إنهم قادمون إلى هنا

453
00:57:20,349 --> 00:57:22,743
-الآن أنت تتحدث.

454
00:57:23,962 --> 00:57:26,312
-أراك.

455
00:57:33,624 --> 00:57:37,105
-هذه قطعة واحدة قبيحة
من القرف.

456
00:57:39,456 --> 00:57:40,761
-ليروي: حسنًا..

457
00:57:40,805 --> 00:57:43,416
-بوبي: إنه فقط
مضيعة للوقت.

458
00:57:52,991 --> 00:57:55,384
-هل تريدني أن أنزل؟

459
00:57:55,428 --> 00:57:57,386
-لماذا؟
-أنا خفيف.

460
00:57:57,430 --> 00:57:59,345
-الرجل: ♪ ...يبدو فقط
مثل الشمس ♪

461
00:57:59,388 --> 00:58:01,869
♪ يبدو مثل ذلك تماما

462
00:58:01,913 --> 00:58:04,698
♪ يبدو تماما مثل الشمس

463
00:58:04,742 --> 00:58:07,962
♪ يبدو مثل ذلك تماما

464
00:58:08,006 --> 00:58:11,052
♪ ولكن يبدو
تماما مثل الشمس ♪

465
00:58:11,096 --> 00:58:13,751
♪ يبدو مثل ذلك تماما

466
00:58:13,794 --> 00:58:17,581
♪ لكن تنفس...

467
00:58:17,624 --> 00:58:21,628
♪ التفكير واحد

468
00:58:21,672 --> 00:58:24,805
♪ القلب ينبض
في صدره ♪

469
00:58:24,849 --> 00:58:27,416
♪ يصل فجأة إلى بندقيته

470
00:58:27,460 --> 00:58:30,637
♪ السفينة تبحر في الغرب

471
00:58:30,681 --> 00:58:33,205
♪ زهرة يمكن أن تكون

472
00:58:33,248 --> 00:58:38,210
♪ مرحه

473
00:58:38,253 --> 00:58:39,603
-الرجل2: استمر.

474
00:58:46,348 --> 00:58:49,090
-♪ شجرة القرون
على رأسه ♪

475
00:58:49,134 --> 00:58:51,832
♪ عيون حمراء مرهقة ومفتوحة

476
00:58:51,876 --> 00:58:54,574
♪ أنا في الزاوية أفكر
'نوبة سريري ♪

477
00:58:54,618 --> 00:58:58,317
♪ إنه يقف ساكنًا
ويعني ♪

478
00:59:03,757 --> 00:59:06,673
-♪ واحد، اثنان، ثلاثة

479
00:59:06,717 --> 00:59:09,676
-♪ يبدو تماما مثل

480
00:59:09,720 --> 00:59:12,723
♪ يبدو الأمر كذلك

481
00:59:12,766 --> 00:59:15,987
♪ يبدو تماما مثل الشمس

482
00:59:16,030 --> 00:59:18,990
♪ ويبدو الأمر كذلك تمامًا

483
00:59:19,033 --> 00:59:21,862
♪ يبدو تماما مثل الشمس

484
00:59:21,906 --> 00:59:24,822
♪ ويبدو الأمر كذلك تمامًا

485
00:59:24,865 --> 00:59:28,782
♪ لكن تنفس...

486
00:59:28,826 --> 00:59:30,088
♪ التفكير واحد

487
00:59:30,131 --> 00:59:31,568
-ها نحن ذا.

488
00:59:44,668 --> 00:59:47,279
♪ الذهب والأحمر،
ألوانها تتغير ♪

489
00:59:47,322 --> 00:59:50,543
♪ وهي لا تستطيع أن تنسى

490
00:59:50,587 --> 00:59:52,676
♪ العودة إلى الوراء

491
00:59:52,719 --> 00:59:56,897
♪ واعتقدت أنني أعرف،
اعتقدت أنني أعرف شخص ما ♪

492
00:59:56,941 --> 00:59:58,899
♪ من الأفضل أن تتحقق من ساعتك

493
00:59:58,943 --> 01:00:02,163
♪ أعتقد أن الوقت قد حان لمغادرتك

494
01:00:02,207 --> 01:00:05,906
♪ ومهلا، لا يزال الظلام

495
01:00:05,950 --> 01:00:09,388
♪ الأمر واضح للجميع

496
01:00:09,431 --> 01:00:11,608
♪ في الظلام لا يزال

497
01:00:11,651 --> 01:00:15,524
♪ الأمر واضح للجميع

498
01:00:15,568 --> 01:00:18,092
♪ الذهب والأحمر،
ألوانها تتغير ♪

499
01:00:18,136 --> 01:00:21,356
♪ وهي لا تستطيع أن تنسى

500
01:00:21,400 --> 01:00:23,271
♪ العودة إلى الوراء

501
01:00:23,315 --> 01:00:24,838
♪ ط ط ط، اعتقدت أنني أعرف

502
01:00:24,882 --> 01:00:27,145
♪ اعتقدت أنني أعرف شخصا ما

503
01:00:27,188 --> 01:00:29,234
♪ من الأفضل أن تتحقق من ساعتك

504
01:00:29,277 --> 01:00:32,977
♪ أعتقد أن الوقت قد حان لمغادرتك

505
01:00:33,020 --> 01:00:36,241
♪ ومهلا، في الظلام
لا يزال... ♪

506
01:00:51,996 --> 01:00:54,346
-دارلا: إنها تعمل!

507
01:00:54,389 --> 01:00:56,000
-كارتر: هل نذهب؟

508
01:01:16,281 --> 01:01:19,110
-الرجل: ♪ ...يبدو مثل ذلك تمامًا
الشمس ♪

509
01:01:19,153 --> 01:01:22,287
♪ يبدو مثل ذلك تماما

510
01:01:22,330 --> 01:01:23,984
♪ يبدو تماما مثل الشمس

511
01:01:24,028 --> 01:01:25,333
-الرجل 2: كيفن، بعد ذلك.

512
01:01:25,377 --> 01:01:26,900
-♪ يبدو مثل ذلك تماما

513
01:01:26,944 --> 01:01:29,903
- ها نحن ذا ...

514
01:01:29,947 --> 01:01:33,298
-♪ يبدو تماما مثل...

515
01:01:33,341 --> 01:01:34,865
♪ الشمس

516
01:01:34,908 --> 01:01:37,519
♪ قل... ذلك

517
01:01:37,563 --> 01:01:41,132
♪ أعجبني... تشو!

518
01:01:53,535 --> 01:01:56,669
♪ واحد...اثنان

519
01:01:56,713 --> 01:01:59,977
♪ واحد، اثنان

520
01:02:18,996 --> 01:02:20,301
-كارتر: إلى أين أنت ذاهب؟

521
01:02:20,345 --> 01:02:21,781
-تعال.

522
01:02:21,825 --> 01:02:22,956
-هيا إلى أين؟

523
01:02:23,000 --> 01:02:25,567
-تعال إلى هنا.

524
01:02:25,611 --> 01:02:28,309
-لماذا؟

525
01:02:28,353 --> 01:02:30,921
-أبي علمني
للسباحة هنا.

526
01:02:30,964 --> 01:02:33,053
-لا،

527
01:02:33,097 --> 01:02:36,927
لا تفعل ذلك.

528
01:02:42,280 --> 01:02:43,629
-اخرج من هناك.

529
01:02:43,672 --> 01:02:46,066
-لن أذهب للسباحة.

530
01:02:46,110 --> 01:02:48,155
-ولم لا؟

531
01:02:48,199 --> 01:02:49,635
-حسنا، انظر إليها هناك.

532
01:02:49,678 --> 01:02:51,332
كل شيء الموحلة.

533
01:02:51,376 --> 01:02:53,378
-هل أنت خائف؟

534
01:02:53,421 --> 01:02:54,509
-نعم.

535
01:02:54,553 --> 01:02:57,425
نعم، أنا خائفة جداً، أعني...

536
01:02:57,469 --> 01:03:00,254
سأذهب إلى... حمام السباحة، ربما،

537
01:03:00,298 --> 01:03:03,083
ولكن ليس في البحيرة.

538
01:03:03,127 --> 01:03:07,392
-حسنا، حمامات السباحة مخصصة للأطفال.

539
01:03:07,435 --> 01:03:09,002
-لن أدخل.

540
01:03:09,046 --> 01:03:11,744
-نعم أنت كذلك.

541
01:03:11,788 --> 01:03:14,399
-لا.

542
01:03:14,442 --> 01:03:16,314
حسنا، أنا ذاهب للداخل.

543
01:03:16,357 --> 01:03:18,925
- بخير.

544
01:03:52,219 --> 01:03:54,134
-لن أدخل
فوق رأسي.

545
01:03:56,528 --> 01:03:59,400
ولا يوجد عبث، حسنًا؟

546
01:04:23,033 --> 01:04:27,254
-تعال.

547
01:04:27,298 --> 01:04:28,647
أنت تسبح.

548
01:04:30,344 --> 01:04:32,694
أنت تسبح!

549
01:04:35,567 --> 01:04:37,003
أنظر إليك--أنت جيد!

550
01:04:44,054 --> 01:04:47,448
لو كان عندي مليون دولار...

551
01:04:47,492 --> 01:04:51,888
سأبني واحدة من تلك الأشياء
حيث السيارات...

552
01:04:51,931 --> 01:04:54,325
السيارة تسير على الأسلاك.

553
01:04:54,368 --> 01:04:56,457
-مثل الترام؟
-نعم.

554
01:04:56,501 --> 01:04:58,198
سأبني الترام الذي ذهب

555
01:04:58,242 --> 01:05:00,244
من منزلي على طول الطريق

556
01:05:00,287 --> 01:05:04,596
هنا، حتى...
كلما شعرت...

557
01:05:04,639 --> 01:05:08,469
كلما شعرت بذلك،
يمكنني فقط الدخول

558
01:05:08,513 --> 01:05:12,343
وبوم، سأكون هنا.

559
01:05:12,386 --> 01:05:15,868
-الرهان الذي يكلف أكثر
من مليون دولار.

560
01:05:15,912 --> 01:05:19,219
-كم رأيك
يكلف؟

561
01:05:19,263 --> 01:05:22,396
-لا أعرف.
-ثم كيف تعرف

562
01:05:22,440 --> 01:05:25,704
أنه سيكون أكثر
من مليون دولار؟

563
01:05:27,097 --> 01:05:31,188
لكن ألن يكون ذلك رائعًا؟

564
01:05:31,231 --> 01:05:37,542
ماذا ستفعل
لو كان لديك مليون دولار؟

565
01:05:37,585 --> 01:05:39,500
-اذهب بعيدا معك.

566
01:05:39,544 --> 01:05:41,894
-أين؟

567
01:05:41,938 --> 01:05:43,983
-لا يهم.

568
01:05:44,027 --> 01:05:46,725
-نعم، هو كذلك.

569
01:05:46,768 --> 01:05:49,684
-ليس لي.

570
01:05:53,340 --> 01:05:55,690
-هاي، يجب أن أذهب.

571
01:06:00,782 --> 01:06:02,959
تعال.

572
01:06:24,110 --> 01:06:28,027
-هنا، جرب هذا.

573
01:06:32,945 --> 01:06:35,121
- كولبيبر هو المكان الوحيد
هذا ما حصلت عليه.

574
01:06:35,165 --> 01:06:40,170
سأقود سيارتي إلى هناك.

575
01:06:40,213 --> 01:06:43,129
سأعود في غضون بضعة
من الساعات.

576
01:06:44,478 --> 01:06:46,654
-هذا سوف ينجح، مم-هم.

577
01:06:49,092 --> 01:06:50,310
مهلا، كارتر.

578
01:06:50,354 --> 01:06:51,877
احصل على ذلك.

579
01:06:51,920 --> 01:06:58,971
-الشابة: عفواً.

580
01:06:59,580 --> 01:07:01,539
اعذرني.

581
01:07:01,582 --> 01:07:03,628
أم، هل يمكنك مساعدتي؟

582
01:07:03,671 --> 01:07:05,717
أنا آسف، ليس لدي
موعد.

583
01:07:05,760 --> 01:07:09,155
انها مجرد أن سيارتي كانت
صنع بعض الأصوات الغريبة حقًا
في الآونة الأخيرة،

584
01:07:09,199 --> 01:07:14,160
حسنًا، لقد كنت هنا من قبل.

585
01:07:14,204 --> 01:07:16,728
هل تعتقد أنك يمكن أن ننظر
في ذلك؟

586
01:07:16,771 --> 01:07:20,906
-نعم بالتأكيد.
-عظيم.

587
01:07:20,949 --> 01:07:22,560
هل أعرفك من مكان ما؟

588
01:07:22,603 --> 01:07:26,129
تبدو مألوفا حقا.

589
01:07:26,172 --> 01:07:28,392
-حسنا، لقد ذهبت إلى الكثير
من حفلاتك.

590
01:07:28,435 --> 01:07:29,393
-نعم هذا كل شيء!

591
01:07:29,436 --> 01:07:32,526
كنت أعرف أنني رأيتك من قبل.

592
01:07:32,570 --> 01:07:35,529
-نعم، أنا في الواقع
معجب كبير بك.

593
01:07:35,573 --> 01:07:37,836
-حسنا، شكرا لك.

594
01:07:37,879 --> 01:07:39,620
أنا آن.

595
01:07:39,664 --> 01:07:42,058
- كارتر.
-سعيد بلقائك.

596
01:07:44,538 --> 01:07:46,410
هذه رحلتي.

597
01:07:46,453 --> 01:07:48,934
هل يمكنني أن أترك هذا هنا؟
معك؟

598
01:07:48,977 --> 01:07:51,197
-بالتأكيد.
- أوه، هذه مفاتيحي.

599
01:07:51,241 --> 01:07:53,069
أوه--متى يجب أن ألتقطه؟

600
01:07:53,112 --> 01:07:56,463
-أوه، اه، حسنا، هذا يعتمد
على ما هو الخطأ في ذلك، أم ...

601
01:07:56,507 --> 01:07:59,205
أنا متأكد من أنه لا يزال لدينا الخاص بك
الرقم الموجود في الملف، لذا، اه،

602
01:07:59,249 --> 01:08:00,685
سأعطيك مكالمة.

603
01:08:00,728 --> 01:08:02,208
-ممتاز.

604
01:08:02,252 --> 01:08:05,211
سأنتظر مكالمتك.

605
01:08:05,255 --> 01:08:06,734
-حسنا، عظيم.

606
01:08:06,778 --> 01:08:09,172
-شكرًا لك.

607
01:08:30,280 --> 01:08:32,934
-المرأة: ♪ ...يكسر قلبي

608
01:08:32,978 --> 01:08:37,678
♪ يكسر قلبي أن تضطر إلى ذلك
شاهد كيف تذهب ♪

609
01:08:40,768 --> 01:08:43,119
♪ أتمنى أن أعرف

610
01:08:43,162 --> 01:08:48,036
♪ أتمنى أن أعرف متى ستكون كذلك
العودة مرة أخرى ♪

611
01:08:50,822 --> 01:08:53,085
♪ مهما طال الزمن

612
01:08:53,129 --> 01:08:55,087
♪ إنها فترة طويلة جدًا

613
01:08:55,131 --> 01:09:01,441
♪ حتى نلتقي مرة أخرى

614
01:09:01,485 --> 01:09:03,617
♪ ابق الآن

615
01:09:03,661 --> 01:09:08,622
♪ ابق الآن
فقط أكثر من ذلك بقليل... ♪

616
01:09:11,190 --> 01:09:13,801
♪ بسبب هذا الحب

617
01:09:13,845 --> 01:09:20,852
♪ هذا الحب
هو ما نعيش من أجله ♪

618
01:09:21,331 --> 01:09:24,334
♪ لأن هذا الحب... ♪

619
01:09:31,167 --> 01:09:33,430
-ليروي: مرحبًا كارتر!

620
01:09:33,473 --> 01:09:37,956
أعطني يد المساعدة!

621
01:10:21,782 --> 01:10:28,354
-كنت في سيارة آن
عندما قتل.

622
01:10:28,398 --> 01:10:31,401
لقد أحضرتها إلى المتجر
قبل بضعة أيام.

623
01:10:35,405 --> 01:10:38,190
وكنت أستمع إلى موسيقاها،

624
01:10:38,234 --> 01:10:42,238
تمر بأشياءها.

625
01:10:48,983 --> 01:10:52,683
أعلم أنني أخبرتك أنني أحببت
موسيقاها، ولكن، اه...

626
01:10:54,424 --> 01:10:57,209
إنه أكثر من ذلك.

627
01:10:57,253 --> 01:11:01,822
إنها اه...إنها موهبتها...

628
01:11:01,866 --> 01:11:06,914
رقيها...

629
01:11:06,958 --> 01:11:11,223
لقد حصلت على كل شيء.

630
01:11:11,267 --> 01:11:15,793
إنها جميلة ونقية.

631
01:11:15,836 --> 01:11:22,147
أنا مجرد متخلف.

632
01:11:22,190 --> 01:11:26,282
كلما اقتربت منها أكثر
كلما شعرت أنني على قيد الحياة.

633
01:11:29,154 --> 01:11:32,636
-أنت لست المتخلف.

634
01:11:38,772 --> 01:11:41,949
-لا تهتم حتى؟

635
01:11:41,993 --> 01:11:43,821
-عن ما؟

636
01:11:43,864 --> 01:11:46,432
-أني أحبها؟

637
01:11:46,476 --> 01:11:48,826
-أنت لا تحبها.

638
01:11:48,869 --> 01:11:53,526
-نعم أفعل.
-لا، لا تفعل ذلك.

639
01:11:53,570 --> 01:11:57,835
لا يمكنك أن تحب شيئًا ما
لا يمكنك اللمس.

640
01:11:57,878 --> 01:12:02,753
لا يمكنك أن تحب شيئًا كهذا
ليس أمامك مباشرة..

641
01:12:02,796 --> 01:12:05,756
يحمل نفس الصمت
نفس الشعور بالحركة

642
01:12:05,799 --> 01:12:11,631
نتقاسم نفس الهواء،
أنت...

643
01:12:11,675 --> 01:12:16,680
في كل الوقت الذي قضيته
أراقبك...

644
01:12:16,723 --> 01:12:21,554
السماح لك أن تأخذني وعقلي
إلى أماكن أخرى، أنا...

645
01:12:24,818 --> 01:12:28,474
لم أشعر قط أنك تزحف
في صدري كما أنت الآن

646
01:12:28,518 --> 01:12:32,435
حتى وضعت يدي عليك.

647
01:12:32,478 --> 01:12:36,003
-أنت لم تشعر بأي شيء أبدا
بالنسبة لي من قبل؟

648
01:12:36,047 --> 01:12:38,266
-أنت... لا يمكنك المقارنة بيننا
بنفس الطريقة

649
01:12:38,310 --> 01:12:41,269
لأنك لا تستطيع أن تحب أبدًا
لها مثل أنا أحبك.

650
01:12:44,185 --> 01:12:46,710
انت تحبها...

651
01:12:46,753 --> 01:12:51,062
أنت تحبها مثل أي شخص آخر
يحب القمر.

652
01:12:53,760 --> 01:12:57,329
أنت مثل عالم الفلك.

653
01:12:57,373 --> 01:13:00,680
وعلماء الفلك يحبون السماء،
لكنه ليس نفس الحب

654
01:13:00,724 --> 01:13:04,728
التي يحضرونها معهم إلى المنزل.

655
01:13:06,599 --> 01:13:12,736
مافيش عيب فيك
أو ماذا تفعل.

656
01:13:12,779 --> 01:13:15,521
لا يوجد شيء خاطئ
مع النظر إلى النجوم.

657
01:13:20,657 --> 01:13:25,705
ولكن ليس لديك
سفينة فضاء يا كارتر.

658
01:13:25,749 --> 01:13:29,579
ولن تمشي أبدًا
على ذلك القمر.

659
01:13:31,929 --> 01:13:36,063
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
إذا استطعت.

660
01:13:36,107 --> 01:13:39,676
لم تتمكن من تنفس هذا الهواء.

661
01:14:04,004 --> 01:14:07,355
-كارتر: لا ينبغي لي أن أكون كذلك
الاستماع إلى الموسيقى.

662
01:14:07,399 --> 01:14:11,577
ربما كنت قد سمعت
شيئا.

663
01:14:11,621 --> 01:14:13,666
- لا حرج في الموسيقى.

664
01:14:13,710 --> 01:14:17,627
انزلق جاك، هذا كل شيء.

665
01:14:17,670 --> 01:14:20,978
لا علاقة له بالموسيقى أو
أي شيء من هذا القبيل.

666
01:14:21,021 --> 01:14:23,546
مجرد حادث.

667
01:14:27,463 --> 01:14:29,639
الجميع يجب أن يذهب بطريقة أو بأخرى.

668
01:14:29,682 --> 01:14:31,554
هكذا ذهب.

669
01:14:54,490 --> 01:15:00,104
- هل مازلت تريد الرحيل
معي؟

670
01:15:00,147 --> 01:15:03,803
-لماذا؟

671
01:15:03,847 --> 01:15:07,546
-إنه فقط... إذا كنت مستعدًا
للذهاب، هل...

672
01:15:07,590 --> 01:15:13,334
هل تريد حقا أن تأتي أو،
أو هل قلت ذلك للتو؟

673
01:15:13,378 --> 01:15:17,425
-أنت، هل تريد المغادرة؟

674
01:15:17,469 --> 01:15:21,255
-حسنا، شيلي
سأموت و...

675
01:15:21,299 --> 01:15:24,998
أنا ... أنا خائف منه.

676
01:15:33,050 --> 01:15:38,185
-أنت حقا... أنت حقا
أعتقد أنه... سيفعل
شيء؟

677
01:15:38,229 --> 01:15:41,493
-لقد رأيته.

678
01:15:41,537 --> 01:15:45,541
- نعم، حسنا، ماذا عن
والدتك؟

679
01:15:45,584 --> 01:15:51,024
-حسنا كنا...
كنا نأخذها معنا.

680
01:15:51,068 --> 01:15:55,072
-متى؟
-إنه سيحصل على العلاج الكيميائي غدا.

681
01:15:55,725 --> 01:15:59,119
ماذا تفكر؟

682
01:15:59,163 --> 01:16:03,689
-لا شئ.

683
01:16:03,733 --> 01:16:06,039
غداً؟

684
01:16:06,083 --> 01:16:08,694
- نعم المستشفى
يلتقطه.

685
01:16:08,738 --> 01:16:14,134
يمكننا أن نذهب بينما هو...
إنه عند الطبيب.

686
01:17:01,617 --> 01:17:05,098
-جميع أصول والدك
لقد تركت في اسمك.

687
01:17:05,142 --> 01:17:11,496
وهذا يشمل، بطبيعة الحال،
المحل وأه الأصول
من اثنين من الحسابات المصرفية.

688
01:17:13,933 --> 01:17:16,066
-مرحبًا سيد عاشق الموسيقى.

689
01:17:16,109 --> 01:17:17,763
-هاي، لقد وصلت في الوقت المناسب.

690
01:17:17,807 --> 01:17:19,765
أنا، لقد سحبته للتو
خارج المرآب.

691
01:17:19,809 --> 01:17:22,246
- أوه، جيد.
كيف يتم تشغيله؟

692
01:17:22,289 --> 01:17:24,465
-إنها تسير بشكل مثالي.

693
01:17:27,991 --> 01:17:30,776
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

694
01:17:30,820 --> 01:17:33,518
-أوه، لقد نسيت.

695
01:17:34,606 --> 01:17:38,175
اه، إنها تذكرتان
إلى الحفلة التي نقيمها
في نهاية هذا الاسبوع.

696
01:17:38,218 --> 01:17:42,440
لا أعرف إذا كان لديك خطط،
لكني أحب أن تأتي.

697
01:17:42,483 --> 01:17:45,486
-هذا جميل، شكرا لك.
-إنها ليست مشكلة كبيرة.

698
01:17:45,530 --> 01:17:47,924
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل ذلك.

699
01:17:47,967 --> 01:17:50,230
-شكرًا لك.

700
01:17:50,274 --> 01:17:52,624
-يعتني.

701
01:17:52,668 --> 01:17:55,192
-شكرًا.

702
01:18:03,722 --> 01:18:06,377
- كارتر.

703
01:18:10,860 --> 01:18:12,862
شكرًا.

704
01:18:13,906 --> 01:18:16,996
إذن كم من الوقت يستغرق؟
-الرجل: هذا يعتمد.

705
01:18:17,040 --> 01:18:19,564
بمجرد أن نحصل على المال إلى
البنك لتغطية الرصيد ،

706
01:18:19,607 --> 01:18:22,306
ثم يمكننا تحويل الفعل إلى
تسوق باسمك.

707
01:18:22,349 --> 01:18:25,613
عند تلك النقطة، سيكون
بضعة أيام.

708
01:18:25,657 --> 01:18:27,050
-هذا كل شيء؟

709
01:18:27,093 --> 01:18:29,400
-إلى حد كبير.

710
01:18:31,968 --> 01:18:34,274
نعم.

711
01:18:46,156 --> 01:18:48,724
مهلا، كارتر.

712
01:18:48,767 --> 01:18:52,902
اسمع يا كارتر، أنا فقط أريد
لأعلمك بذلك...

713
01:18:52,945 --> 01:18:56,340
سأضطر إلى بيع
كوبيه.

714
01:18:56,383 --> 01:18:58,690
-ماذا؟
-ولكن سأسمح لك بتسمية اسمك
السعر,

715
01:18:58,734 --> 01:19:02,085
لأنني أعرف ذلك
يعني الكثير بالنسبة لك.

716
01:19:02,128 --> 01:19:05,610
-الكوبيه لي يا بوبي.
- لا يا كارتر، إنها لي.

717
01:19:05,653 --> 01:19:08,352
كل ما عندي من البوب ​​هو لي الآن.

718
01:19:08,395 --> 01:19:11,485
ويمكن للمحامي أن يشهد على ذلك.
حصلت على اللقب.

719
01:19:11,529 --> 01:19:13,357
-ليروي ترك كل شيء
إلى بوبي.

720
01:19:13,400 --> 01:19:14,967
إنه في الوصية.

721
01:19:15,011 --> 01:19:17,404
-ليروي أعطاني السيارة.

722
01:19:17,448 --> 01:19:19,929
- أنظر، لا أريد أن أفعل هذا،
ولكن لا بد لي.

723
01:19:19,972 --> 01:19:23,410
لقد حصلت على الضرائب لدفع حساب
الحصول على المتجر، اه...

724
01:19:23,454 --> 01:19:25,761
هذه السيارة تستحق مبلغاً جيداً

725
01:19:25,804 --> 01:19:28,154
سأدعك تشتريه.

726
01:19:28,198 --> 01:19:29,939
-بوبي...

727
01:19:29,982 --> 01:19:33,769
ربما تستحق هذه السيارة
10,000 دولار...

728
01:19:33,812 --> 01:19:35,727
-نعم. نعم، أعرف.

729
01:19:35,771 --> 01:19:37,685
-ليس عندي
أي أموال، بوبي.

730
01:19:37,729 --> 01:19:39,557
-انظر، أنا على استعداد لإعطائك
استراحة

731
01:19:39,600 --> 01:19:43,343
على حساب كل
العمل الذي قمت به على ذلك.

732
01:19:43,387 --> 01:19:46,433
-إنها سيارتي.
-من الناحية القانونية السيارة لبوبي.

733
01:19:46,477 --> 01:19:49,785
كيف تقومان بفرز الأمر من
هناك ما يصل إليك.

734
01:19:49,828 --> 01:19:52,091
-لماذا لا تقوم بتسليم
المفاتيح، لأنه، اه،

735
01:19:52,135 --> 01:19:56,704
سأضع
إعلان في هذه الورقة
بعد الظهر.

736
01:19:58,097 --> 01:20:02,058
لا تختبرني يا كارتر.

737
01:20:02,101 --> 01:20:06,540
-بوبي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

738
01:20:06,584 --> 01:20:10,240
لا يمكنك أن تفعل هذا.
-الرجل: ربما يجب أن أتصل
الشرطة.

739
01:20:10,283 --> 01:20:13,025
-أعطني المفاتيح، كارتر.

740
01:20:13,069 --> 01:20:15,114
-الرجل: فقط أعطه المفاتيح.

741
01:20:15,158 --> 01:20:17,334
-أعطني المفاتيح.

742
01:20:29,781 --> 01:20:31,304
آسف، كارتر.

743
01:20:31,348 --> 01:20:37,267
ليس لدي أي خيار.

744
01:20:37,310 --> 01:20:40,618
ليست دائما جميلة، أليس كذلك؟
-الرجل: ليس كذلك أبداً.

745
01:20:40,661 --> 01:20:44,840
ليس عندما يتعلق الأمر بالمال،
يقولون...

746
01:21:19,439 --> 01:21:21,833
-دارلا: هذه رحلتك.

747
01:21:21,877 --> 01:21:24,270
-الأم: هيا
اخرج من هنا.

748
01:21:24,314 --> 01:21:26,185
-يجب أن أرتدي اللون الأحمر الكبير.

749
01:21:26,229 --> 01:21:28,535
- أمي هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لمدة دقيقة؟
-ماذا؟

750
01:21:28,579 --> 01:21:29,841
-فقط هيا.

751
01:21:36,065 --> 01:21:38,502
نحن نغادر.
-ما الذي تتحدث عنه؟

752
01:21:38,545 --> 01:21:41,592
-سنذهب.
كارتر سوف يصطحبنا لبعض الوقت
شيلي في المستشفى.

753
01:21:41,635 --> 01:21:44,464
نحن سنذهب.
نحن سنذهب إلى مكان بعيد
نبتعد ولن نعود.

754
01:21:44,508 --> 01:21:47,293
-لا نستطيع. ماذا عن شيلي؟
-ولم لا؟

755
01:21:47,337 --> 01:21:49,382
-سنذهب إلى مكان ما
لا يستطيع العثور علينا.

756
01:21:49,426 --> 01:21:51,167
-لا تعتقد
وقال انه سوف يأتي بعدنا؟

757
01:21:51,210 --> 01:21:53,082
- ماما، سوف يموت...

758
01:21:53,125 --> 01:21:54,213
وأنه سوف يموت وحيدا.

759
01:21:54,257 --> 01:21:56,433
الآن، علينا أن نذهب الليلة.

760
01:21:56,476 --> 01:21:57,521
-لست مستعدا.

761
01:21:57,564 --> 01:21:58,914
حسنًا، سأساعدك.

762
01:21:58,957 --> 01:22:01,264
تعال! يجب أن نكون جاهزين!
-حسنا...

763
01:22:01,307 --> 01:22:03,788
-انتظر، أعتقد أنني حصلت على
حقيبة تحت السرير.

764
01:22:03,831 --> 01:22:05,659
-إنه هنا.

765
01:22:07,923 --> 01:22:09,663
-خذ هذا.

766
01:22:34,340 --> 01:22:35,907
-هنا يا ماما.

767
01:22:35,951 --> 01:22:37,604
-لا، أنا بخير.

768
01:22:37,648 --> 01:22:40,781
-سوف تساعدك فقط على الشعور
أفضل قليلا، حسنا؟

769
01:22:40,825 --> 01:22:43,088
-لا أريد ذلك.

770
01:22:45,612 --> 01:22:49,138
-هناك كارتر.
-أوه!

771
01:22:49,181 --> 01:22:50,400
لا...
-فقط...

772
01:22:50,443 --> 01:22:52,445
-لا أريد ذلك.

773
01:23:00,279 --> 01:23:03,456
-ماذا تفعلون؟
-مشاهدة التلفزيون.

774
01:23:03,500 --> 01:23:05,545
- اصمتي يا دارلا.
أنا أتحدث إلى بام.

775
01:23:05,589 --> 01:23:07,983
-لا تتحدث معها بهذه الطريقة.

776
01:23:08,026 --> 01:23:12,161
-ماذا؟
-قلت لا تتحدث معها
مثل هذا.

777
01:23:12,204 --> 01:23:13,771
-سأتحدث معها
بأي طريقة أحب.

778
01:23:13,814 --> 01:23:15,120
-لا، لن تفعل ذلك.
-ماما...

779
01:23:15,164 --> 01:23:16,904
-لا تخبرني سخيف
ماذا تفعل--

780
01:23:16,948 --> 01:23:18,210
سأفعل مهما كان الجحيم
اريد.

781
01:23:18,254 --> 01:23:19,603
-ليس لا أكثر.
-ماما لا تفعلي.

782
01:23:19,646 --> 01:23:22,780
- لأننا سنغادر.

783
01:23:22,823 --> 01:23:24,912
-أنت ماذا؟

784
01:23:24,956 --> 01:23:27,263
-مغادرة.

785
01:23:27,306 --> 01:23:29,265
-هذا سخيفك
فكرة يا دارلا؟

786
01:23:29,308 --> 01:23:31,180
- لقد حزمنا حقائبنا وكل شيء
ونحن نغادر.

787
01:23:31,223 --> 01:23:33,008
- أوه، لقد حصلت على حقائبك
وجميع، هاه؟

788
01:23:33,051 --> 01:23:35,793
وأنت تغادر، هاه؟
هل هي حقائبك؟

789
01:23:40,319 --> 01:23:43,061
هذه حقائبك، هاه؟
هؤلاء لهم، هاه؟

790
01:23:43,105 --> 01:23:46,238
حسنًا، حسنًا إذن.
أعتقد، أعتقد زوجين
من المسافرين أنتما.

791
01:23:46,282 --> 01:23:49,241
أتعلم؟ سأساعد
لقد شقت طريقًا جديدًا!

792
01:23:49,285 --> 01:23:51,156
تعال!
-لا تفعل ذلك يا شيلي!

793
01:23:51,200 --> 01:23:55,160
-ابتعد عني بحق الجحيم!
-بام: شيلي!

794
01:23:55,204 --> 01:23:57,119
-ماما...

795
01:23:59,556 --> 01:24:00,600
-دارلا: توقف!

796
01:24:00,644 --> 01:24:01,862
شيلي!

797
01:24:01,906 --> 01:24:04,561
توقفي..يا ماما..

798
01:24:04,604 --> 01:24:06,780
ترك!

799
01:24:06,824 --> 01:24:08,130
قف! لا!

800
01:24:08,173 --> 01:24:10,436
-العودة إلى هناك!

801
01:24:13,352 --> 01:24:15,702
-مرحبًا؟

802
01:24:15,746 --> 01:24:19,750
أوه، أنت الرجل من ليروي.

803
01:24:24,233 --> 01:24:26,365
-نعم... كارتر.

804
01:24:26,409 --> 01:24:29,194
-صحيح، كارتر.

805
01:24:29,238 --> 01:24:32,023
ما الذي تفعله هنا؟

806
01:24:32,067 --> 01:24:34,547
-حسنا اه...كنت في الواقع...

807
01:24:34,591 --> 01:24:38,943
كنت أسير للتو
أنا والشارع سمعت كمان.

808
01:24:38,986 --> 01:24:42,207
أستطيع أن أقول أنه كان لك.
-يمكنك؟

809
01:24:42,251 --> 01:24:44,905
أنا، لم أكن أعرف حتى
لقد كنت بصوت عال.

810
01:24:44,949 --> 01:24:47,386
-نعم، كنت أسمع ذلك
من خلال نافذتك.

811
01:24:47,430 --> 01:24:51,521
انها جميلة.
-شكرًا لك.

812
01:24:51,564 --> 01:24:54,654
-إنه نوعاً ما...إنه مثل...

813
01:24:54,698 --> 01:24:56,743
شيء عن الطريق
انت تلعب...

814
01:24:56,787 --> 01:25:02,097
انها مثل عندما يكون لديك
أغنية مفضلة و...

815
01:25:02,140 --> 01:25:05,535
وتحزن وتسمع ذلك
يجعلك أكثر حزنا.

816
01:25:05,578 --> 01:25:09,887
عندما تكون سعيدا وتسمع
إنه... يجعلك تبتسم.

817
01:25:09,930 --> 01:25:11,410
-هذا...

818
01:25:11,454 --> 01:25:13,804
هذا جميل حقا.

819
01:25:17,590 --> 01:25:21,681
-ماذا، هل اعتقدت أنني سأفعل ذلك فحسب
أتركك تغادر هكذا؟

820
01:25:21,725 --> 01:25:24,815
أنت غبي جداً.
لا أستطيع أن أصدق
كم أنت غبي!

821
01:26:14,038 --> 01:26:15,431
-كارتر، هل يمكنك الانتظار.

822
01:26:15,474 --> 01:26:17,607
لدي فقط...
لا بد لي من الحصول على ذلك.

823
01:26:17,650 --> 01:26:20,523
فقط... ادخل.

824
01:26:25,963 --> 01:26:29,227
مرحبا أمي.

825
01:26:29,271 --> 01:26:31,838
نعم...

826
01:26:31,882 --> 01:26:37,017
اه...
لا، لا، أنا، سأكون هناك.

827
01:26:37,061 --> 01:26:39,281
نعم، لا... لا، لا.

828
01:26:39,324 --> 01:26:41,935
أسمع...

829
01:26:41,979 --> 01:26:44,808
اه...

830
01:26:44,851 --> 01:26:47,637
أم...

831
01:26:47,680 --> 01:26:50,509
أعلم، سأفعل،
سأحضر ذلك.

832
01:26:50,553 --> 01:26:52,990
يمكن...

833
01:26:53,033 --> 01:26:54,905
أنا...

834
01:26:54,948 --> 01:26:58,778
أمي، هل يمكنك... هل يمكنك الصمود
ثانية من فضلك؟

835
01:26:58,822 --> 01:27:01,390
فقط... فقط انتظر.

836
01:27:05,437 --> 01:27:09,615
-شكرًا لك على هذه.

837
01:27:12,575 --> 01:27:14,446
يجب على  أن أذهب.

838
01:27:14,490 --> 01:27:16,927
-الآن؟

839
01:27:16,970 --> 01:27:19,843
-يجب على  أن أذهب.

840
01:28:20,295 --> 01:28:23,428
دارلا؟

841
01:28:24,951 --> 01:28:26,431
دارلا؟

842
01:28:58,420 --> 01:28:59,769
دارلا...

843
01:28:59,812 --> 01:29:01,466
دارلا...

844
01:29:01,510 --> 01:29:02,685
دارلا.

845
01:29:02,728 --> 01:29:03,947
استيقظ.

846
01:29:03,990 --> 01:29:06,166
يجب أن نذهب.

847
01:29:06,210 --> 01:29:07,864
أنا آسف.

848
01:29:07,907 --> 01:29:10,345
أنا آسف جدا.

849
01:29:10,388 --> 01:29:13,043
هيا، علينا أن نذهب.

850
01:29:24,707 --> 01:29:27,318
أنت بخير.؟

851
01:29:27,362 --> 01:29:31,366
سأذهب لإحضار والدتك.

852
01:29:37,197 --> 01:29:38,808
-بام: ماذا؟

853
01:29:38,851 --> 01:29:40,375
لا، لا أستطيع.

854
01:29:40,418 --> 01:29:45,815
لا...

855
01:29:45,858 --> 01:29:48,600
ما تلك الرائحة؟

856
01:29:52,561 --> 01:29:53,997
-هاه؟

857
01:29:54,040 --> 01:29:55,520
إلى أين أنت ذاهب؟

858
01:30:14,234 --> 01:30:15,845
-ماذا تفعل؟

859
01:30:15,888 --> 01:30:17,542
-سأعود.

860
01:30:52,142 --> 01:30:56,407
-أنت مستعد؟
-نعم.

861
01:33:25,121 --> 01:33:29,821
-الرجل: ♪ عزيزي، ألا تستطيع أن ترى

862
01:33:29,865 --> 01:33:36,088
♪ أنني أبتسم؟

863
01:33:36,132 --> 01:33:39,396
♪ ألا ترى أن هناك جزءًا

864
01:33:39,439 --> 01:33:46,490
♪ هل هذا جديد تمامًا بالنسبة لي؟

865
01:33:47,186 --> 01:33:51,800
♪ كان جزءًا مني ♪

866
01:33:51,843 --> 01:33:56,369
♪ شعرت بالرغبة في الاختباء

867
01:33:56,413 --> 01:34:03,420
♪ ولكن الآن يأتي من خلال

868
01:34:03,812 --> 01:34:06,553
♪ في أعماق قلبي ♪

869
01:34:06,597 --> 01:34:11,384
♪ هذا هو المكان العقدة
يأتي فضفاضا ♪

870
01:34:15,127 --> 01:34:17,869
♪ في أعماق قلبي

871
01:34:17,913 --> 01:34:24,920
♪ سوف أتذكرك

872
01:34:27,270 --> 01:34:32,449
♪ كل حياتي الجميلة
لقد كنت أنتظر ♪

873
01:34:32,492 --> 01:34:38,237
♪ توقع الكعب العالي

874
01:34:38,281 --> 01:34:41,023
♪ حب آخر وجدته

875
01:34:41,066 --> 01:34:48,073
♪ عدم خذلانه

876
01:34:48,770 --> 01:34:55,777
♪ اه...

877
01:35:05,177 --> 01:35:12,228
♪ اه...

878
01:35:21,585 --> 01:35:27,156
♪ اه...

879
01:35:29,724 --> 01:35:32,465
♪ في أعماق قلبي

880
01:35:32,509 --> 01:35:37,993
♪ هذا هو المكان العقدة
يأتي فضفاضا ♪

881
01:35:41,083 --> 01:35:43,868
♪ في أعماق قلبي

882
01:35:43,912 --> 01:35:50,919
♪ سوف أتذكرك

883
01:35:52,268 --> 01:35:56,794
♪ عزيزي، ألا تستطيع أن ترى

884
01:35:56,838 --> 01:36:03,235
♪ أنني أبتسم؟

885
01:36:03,279 --> 01:36:06,543
♪ ألا ترى أن هناك جزءًا

886
01:36:06,586 --> 01:36:13,637
♪ هل هذا جديد تمامًا بالنسبة لي؟

887
01:36:14,507 --> 01:36:19,034
♪ اعتاد أن يكون جزءًا مني

888
01:36:19,077 --> 01:36:23,560
♪ شعرت بالرغبة في الاختباء

889
01:36:23,603 --> 01:36:29,479
♪ ولكن الآن يأتي من خلال

890
01:36:29,522 --> 01:36:34,919
♪ الآن يأتي من خلال

891
01:36:34,963 --> 01:36:39,489
♪ يأتي إليك